Варикоз в области малого таза

Крем и мазь от варикоза при беременности: список препаратов

Многие годы пытаетесь вылечить ВАРИКОЗ?

Глава Института: «Вы будете поражены, насколько просто можно вылечить варикоз принимая каждый день средство за 147 рублей...

Читать далее »

 

Крем от варикоза при беременности используется для того, чтобы будущая мать смогла без ущерба здоровья ребенка предупредить появление заболеваний вен. Применяется такое средство чаще всего, начиная со второго триместра вынашивания ребенка. Заболевание намного легче предотвратить, чем в дальнейшем проводить лечение уже имеющегося и прогрессирующего заболевания.

загрузка...

Мазь для вен при беременности позволяет укрепить сосуды и предупредить развитие варикозного расширения венозных сосудов нижних конечностей. Существуют различные мази от варикоза при беременности, выпускаемые различными производителями и имеющие разную эффективность при борьбе с патологией и при профилактике ее появления в организме женщины, вынашивающей ребенка.

НАШИ ЧИТАТЕЛИ РЕКОМЕНДУЮТ!

Для избавления от ВАРИКОЗА наши читатели успешно используют Варитонус. Видя, такую популярность этого средства мы решили предложить его и вашему вниманию.
Подробнее здесь…

  • Причины возникновения варикоза у беременной
  • Основные функции крема от варикоза для беременных
  • Активные компоненты кремов от варикоза у беременных
  • Как правильно выбрать крем от варикоза при вынашивании ребенка?
  • Правила применения антиварикозных кремов и популярные препараты

Причины возникновения варикоза у беременной

В третьем триместре появляется большое количество состояний, провоцирующих возникновение дискомфорта у женщины, в некоторых случаях возможно даже развитие сосудистых заболеваний.

Особую нагрузку в период вынашивания ребенка испытывают нижние конечности женщины.

Сосуды кровеносной системы в период вынашивания плода подвергаются особенно сильному воздействию гормональной перестройки. Именно в этот период возможно возникновение варикозного расширения вен нижних конечностей, особенно если у женщины имеются генетически обусловленные предпосылки к развитию этой патологии.

К причинам варикоза при беременности можно отнести:

  1. Повышение в организме количества прогестерона – гормона, обеспечивающего снижение тонуса мышечной ткани матки. Гормон также снижает тонус гладкомышечных волокон, входящих в состав сосудистой стенки венозных сосудов. Это приводит к утрате венозными сосудами способности полноценно выполнять возложенные на них функции.
  2. Во время беременности возрастает способность к формированию тромбов.
  3. Наблюдается повышение артериального давления.
  4. Увеличивающаяся в размерах матка начинает сдавливать сосуды, расположенные в области малого таза, что значительно затрудняет осуществление оттока крови от тканей ног.

К другим причинам медицинские специалисты относят следующие факторы:

  • наследственная предрасположенность к развитию хронической венозной недостаточности и варикоза вен нижних конечностей;
  • быстрое увеличение массы тела;
  • повышенные физические нагрузки на нижние конечности.

Основные функции крема от варикоза для беременных

Для того чтобы ноги женщины не чувствовали дискомфорта и были здоровыми рекомендуется заранее проконсультироваться с врачом и приобрети рекомендуемый специалистом антиварикозный крем для ног. Особенно эта рекомендация касается женщин, у которых имеются предпосылки к развитию этой патологии.

Мазь от варикоза вен на ногах при беременности позволяет укрепить стенки сосудов на ногах и повысить их тонус. Помимо этого, применение крема и бальзама от варикоза позволяет улучшить кровоток и снизить вероятность образования тромбов.

Компоненты лекарственных препаратов способствуют укреплению структур кожного покрова и повышают эластичность кожи.

Дополнительные биологически активные соединения, входящие в состав лекарственных мазей, бальзамов и гелей благоприятно влияют на мягкие ткани нижних конечностей, устраняя отечность, усталость и болевые ощущения в ногах.

При использовании лекарственного средства, подобранного в соответствии с рекомендациями лечащего врача, можно создать максимально комфортное состояние для функционирования кровеносной системы нижних конечностей.

Для того чтобы правильно подобрать препарат рекомендуется изучить основные компоненты, входящие в состав средства.

При правильно подобранной тактике лечения можно предупредить появление варикозного расширения венозных сосудов ног.

Активные компоненты кремов от варикоза у беременных

Существует перечень компонентов, наличие которых в составе лекарственных средств от варикоза является желательным.

Гепарин представляет собой соединение, снижающее отечность и позволяющее улучшить циркуляцию крови в кровеносном русле. Этот компонент способен растворять тромбы. Гепарин содержится в большинстве средств, действие которых направлено на предотвращение развития варикоза. Благоприятное воздействие этого компонента подтверждается большим количеством отзывов женщин использовавших лекарства, имеющие это химическое соединение в своем составе.

Троксерутин – соединение, способствующее устранению болевых ощущений и снижающее отечность и интенсивность воспалительного процесса.

Экстракт лесного ореха является отличным антиварикозным компонентом, его применение в составе лекарств является полностью безопасным для будущей матери и ребенка, развивающегося в утробе.

Экстракт конского каштана – высокоэффективное средство, обладающее сильным антиварикозным воздействием местного действия. Экстракт из конского каштана позволяет увеличить тонус венозных сосудов.

Наличие в составе календулы и крапивы дает возможность ускорить процесс восстановление клеток тканей и крови.

Витаминный комплекс и комплекс минералов – наполняют клетки требуемыми для нормального функционирования компонентами.

Экстракт коры дуба – компонент обладает противовоспалительным и регенерирующим свойством.

Экстракт гинкго Билоба – компонент, активизирующий процессы кровотока.

Мята и ментол способствуют охлаждению тканей

Указанные компоненты могут содержаться в разном соотношении в составе лекарственных средств в зависимости от производителя лекарства.

Основным требованием средств, предназначенных для применения беременными женщинами является отсутствие в мазях, кремах или гелях синтетических компонентов.

Как правильно выбрать крем от варикоза при вынашивании ребенка?

Большинство препаратов, которые предназначаются для беременных женщин, обладают профилактическим воздействием на организм и предотвращают развитие варикозного расширения венозных сосудов.

Применение средств на натуральной основе позволяет легко поддерживать сосудистую стенку в тонусе, но в случае если у женщины имеются признаки варикозного расширения, то после родов следует незамедлительно начать проведение курса терапии.

После родов перед началом проведения лечебных процедур следует посетить врача-флеболога, который сделает подбор соответствующий комплекс препаратов в соответствии с индивидуальными особенностями женского организма.

Натуральные компоненты мазей и кремов позволять предотвратить развитие варикоза без нанесения вреда ребенку.

Охлаждающий эффект, которым обладают большинство медпрепаратов, позволяют снимать болевые симптомы и усталость ног.

Выбрав несколько препаратов, рекомендуется посоветоваться с флебологом для уточнения, какое из средств лучше всего применять для проведения профилактических мероприятий во время вынашивания ребенка.

Правила применения антиварикозных кремов и популярные препараты

Для беременных создано большое количество кремов, способных эффективно и бережно предотвращать возникновение варикоза.

Появление признаков варикоза наблюдается у 20-30% женщин находящихся в состоянии вынашивания ребенка. Одним из наиболее распространенных симптомов, первым появляющийся во время беременности, является сосудистая сетка.

Именно для предотвращения прогрессирования недуга в период внутриутробного развития плода требуется использование профилактических средств против варикоза. Для оптимального воздействия на организм, следует при использовании медпрепаратов придерживаться определенных правил.

Основные правила применения натуральных препаратов заключаются в следующием:

  1. Мазь от варикозного расширения следует применять регулярно, что позволяет добиться положительного результата.
  2. Нанесение средства нужно осуществлять 3-4 раза в сутки, некоторые лекарства, действие которых направлено на снятие усталости, рекомендуют наносить по мере необходимости.
  3. После нанесения крема на кожу нужно место нанесения медикамента массировать легкими массажными движениями.

Наиболее популярными препаратами для беременных, занимающих первые строчки рейтинга антиварикозных средств являются:

  • крем Венорм — обладает противовоспалительными, венотонизирующими и болеутоляющими свойствами;
  • крем из серии рецепты бабушки Агафьи (основа экстракт конского каштана, таволга и мелисса) обладает холодящим и расслабляющим действием, предотвращает варикозное расширение вен;
  • крем Мама комфорт содержит в своем составе конский каштан, экстракт винограда и троксерутин, состав позволяет предотвратить варикозное расширение вен нижних конечностей, устранить застой крови и нормализовать кровообращение.

Перед применением любого из указанных кремов следует обязательно проконсультироваться с лечащим врачом и получить рекомендации по вопросу применения медсредств.

Какие мази помогают нивелировать симптоматику варикоза расскажет эксперт в видео в этой статье.

Варикозное расширение вен промежности во время беременности

Варикоз вен промежности при беременности (половых губ, вульвы, влагалища) – это одно из отклонений, которое может возникнуть в организме женщины. Он представляет собой патологическое расширение вен, расположенных в паховой области. Заболевание не только причиняет женщине физический и эмоциональный дискомфорт, но и грозит осложнениями течения беременности и родового процесса. Это объясняется тем, что варикоз наружных половых органов часто сопряжен с варикозными изменениями сосудов малого таза, расположенными вокруг беременной матки. Если же обнаружен варикоз в паху при беременности, что делать женщине, чтобы избежать неприятных последствий? Поговорим об этом подробней.

Причины возникновения

Для возникновения варикоза промежности в период беременности создается целый ряд предпосылок:

  1. Гормональный фон при беременности претерпевает значительные изменения. Существенно повышается уровень гормона прогестерона, действие которого направлено на продлевание и сохранение беременности. Прогестерон имеет и дополнительные эффекты — вызывает дегенерацию соединительнотканных волокон, образующих стенку вен. В результате вены теряют присущую им эластичность, становятся более податливыми.
  2. Многократно увеличенная в размерах беременная матка оказывает чрезмерное давление на вены, по которым осуществляется отток крови от всей нижней части туловища (включая паховую область). Нарушение оттока крови приводит к повышению давления в венах.
  3. В период беременности у женщины значительно возрастает объем крови, циркулирующей в сосудах, что объясняется появлением дополнительной плацентарной системы кровообращения. Повышение объема циркулирующей крови закономерно приводит к повышению давления в венах и их растяжению.
  4. Увеличение массы тела при беременности также является фактором, способствующим возрастанию давления в венозной системе. Наибольшая нагрузка приходится на вены нижней части тела.

Перечисленные факторы суммарно воздействуют на стенку вен, вызывая патологическое расширение сосудов. Изменениям подвергаются прежде всего подкожные вены, на своем протяжении не имеющие поддержки в виде слоя мышц.

Влияние факторов становится выраженным во втором-третьем триместре беременности, поэтому симптомы варикоза половых губ обычно появляются к 18-20 неделе беременности.

Симптомы и диагностика варикоза половых губ при беременности

Варикоз вен паховой области проявляется специфическими симптомами:

НАШИ ЧИТАТЕЛИ РЕКОМЕНДУЮТ!

Для избавления от ВАРИКОЗА наши читатели успешно используют Варитонус. Видя, такую популярность этого средства мы решили предложить его и вашему вниманию.
Подробнее здесь…

  • набухание, расширение подкожных, расположенных в промежности, вплоть до образования крупных болезненных узлов;
  • отечность половых губ, увеличение их в размерах;
  • болевые ощущения в области промежности с иррадиацией в крестцовую область, в нижние конечности, усиливающиеся после физического напряжения, мочеиспускания, полового акта;
  • трофические нарушения кожи половых губ (сухость, сосудистые звездочки, пигментация, раздражение);
  • зуд, онемение, жжение кожи половых губ;
  • расстройства мочеиспускания;
  • в тяжелых случаях — затруднения при ходьбе, сидении.

Яркая клиническая картина не оставляет сомнений в диагнозе. Дополнительно назначается исследование свертывающей системы (коагулограмма) и УЗИ сосудов (с целью исключить наличие тромбов в системе нижней полой вены).

Что делать при обнаружении у беременной варикоза в паху

Полностью избавиться от симптомов варикоза в паху возможно только после прекращения воздействия факторов, провоцирующих его появление, то есть после родов. В период беременности назначается терапия, помогающая уменьшить выраженность симптомов заболевания и предотвратить его прогрессирование.

половых_губ

Беременным женщинам дают ряд общих рекомендаций, соблюдение которых значительно облегчает состояние:

  • запрещается поднимать предметы, масса которых превышает 3 кг;
  • отдыхать в позе лежа на левом боку с приведенными к животу коленями;
  • умеренная регулярная физическая активность;
  • ношение удобной обуви на невысоком устойчивом каблуке;
  • не допускать патологической прибавки веса;
  • ежедневное опорожнение кишечника, для чего необходимо обогатить пищевой рацион клетчаткой (овощи, фрукты) ;
  • занятия в бассейне;
  • исключить горячие ванны, в гигиенических целях пользоваться душем;
  • использовать удобное нижнее белье из натуральных материалов;
  • тщательно соблюдать интимную гигиену.

Необходимо обучить пациентку элементам лечебной гимнастики, которая значительно уменьшает болевые ощущения при варикозе половых губ. Практикуются позы, облегчающие отток венозной крови от нижней части тела, например, стоя на четвереньках с опущенной в пол головой и приподнятым тазом.

Хороший эффект достигается при ношении компрессионного белья. Отмечается ускорение кровотока, уменьшение застойных явлений и выраженности симптомов.

Лекарственная терапия включает применение венотонизирующих средств (таблетки, гели, мази) — «Детралекс», «Венорутон», «Троксерутин», «Лиотон». При выраженном патологическом процессе показан прием средств, разжижающих кровь (антиагрегантов): «Курантил», «Трентал», «Аспирин».

Методы профилактики

Эффективными мерами первичной профилактики варикоза промежности являются:

  • регулярный осмотр акушера-гинеколога;
  • ежедневные пешие прогулки;
  • прием контрастного душа;
  • питание, предотвращающее запоры;
  • лечебная гимнастика.

Варикоз половых относится к вполне излечимым патологиям. Современная медицина позволяет уменьшить выраженность мучительных симптомов и облегчить состояние женщины. Для этого нужно вовремя диагностировать заболевание и прибегнуть к помощи специалиста.

Причины и симптомы варикоза малого таза

Варикоз малого таза у женщин, какие первые симптомы, как происходит лечение, можно ли принимать венотоники беременным мамам. Лечение, профилактика и фото органов для более понятного осмотра заболевания.

Варикоз малого таза у женщин: чем опасен

Одно из наиболее серьезных заболеваний, которому может подвергаться беременная женщина – это варикоз малого таза. Так как одной из особенностей этой болезни является незаметность протекания патологического процесса, она особо опасна неожиданным разрывом вен и появлением при вынашивании ребенка различных осложнений.

Также уже после рождения ребенка женщина может быть подвержена анемии, кровотечениям, трудности дефекации. Все это является следствием разрыва вен. Это заболевание, самостоятельно, довольно трудно своевременно выявить. Справиться с этой задачей способен лишь опытный специалист, после проведения тщательного осмотра и исследований.

Фото

Варикоз малого таза у женщин на снимке

Несмотря на то, что медицина на сегодняшний день сделала большой шаг вперед, но по-прежнему нет одного мнения о природе появления этого заболевания. Но все же, в ходе медицинских исследований, было установлено что многое зависит от степени риска.

К варикозу малого таза относятся следующие факторы:

  • Число родов и беременностей;
  • Возраст;
  • Неблагоприятные условия труда;
  • Интимные предпочтения;
  • Диспареуния.

Помимо этих причин, варикоз малого таза может носить и наследственный характер. Довольно часто оно начинает развиваться еще в подростковом возрасте. Но так симптомы этой болезни практически не проявляются, то его достаточно проблематично выявить.

Это можно сделать, лишь применяя дополнительные виды исследований, к которым прибегают не слишком часто. Единственный симптом, который может наблюдаться у подростков – это обильные выделения слизи из полового органа. Лишь по этому признаку, у врача может возникнуть подозрение на наличие у пациентки этой серьезной проблемы.

Хотя, довольно часто бывает, что врач решает, что это признаки кольпита, и начинает лечить именно это заболевание.

Постепенно, с годами появляется болевой синдром, который имеет тенденцию к усилению. Несмотря на то, что характер болей при этом заболевании может быть разный, при детальном осмотре, врач все же способен выявить варикозное расширение малого таза.
Из-за того, что данная болезнь практически не имеет явных симптомов, ее очень трудно выявить на ранних стадиях, а значит, последующее лечение, довольно затруднительно и требует немало времени и сил.

Причины

Чаще всего варикозу вен малого таза подвержены женщины, находящиеся в возрасте 25 – 45 лет. Но это заболевание может практически никак не проявляться до беременности. Именно вынашивание ребенка становится своеобразным катализатором, который запускает эту скрытую патологию.

Кроме того, каждая новая беременность лишь усиливает варикоз малого таза, и она постепенно принимает более тяжелую форму. Чтобы снизить риск, нужно на ранних стадиях ее выявить. Каждая женщина, которая находится в репродуктивном возрасте, должна знать причины возникновения этой болезни.

  1. Давление. Одним из факторов, оказывающих негативное влияние на состояние здоровья женщины, является повышенное давление. Это обусловлено тем, что, несмотря на то, что с одной стороны, давление делает кровь более текучей, увеличивая сосуды малого таза, что позволяет в полной мере снабжать плод кровью, она в то же время расширяет вены половых губ, а это ухудшает отток крови и может стать причиной возникновения варикоза малого таза.
  2. Наследственность. Появление у женщины этого заболевания может быть связанна и с наследственностью. Если у мамы, сестер, бабушки и других родственников женского пола имелась подобная болезнь, скорее всего она появится и у вас, так как будет передана на генетическом уровне.
  3. Малая физическая активность. Если женщина во время беременности мало двигается и не выполняет упражнения при варикозе малого таза, высока вероятность появления этого заболевания. Прежде всего это обусловлено тем, что сосуды паховой части начинают расширяться, а кровообращение ухудшается.
  4. Быстрая скорость набора веса. Научно доказано, что варикозное воспаление малого таза может произойти из-за набора веса женщиной, при вынашивании ребенка.
  5. Сильное образование тромбов. Негативное влияние этого явление на состояние вульвы известно давно. Даже несмотря на то, что при беременности это считается и довольно распространенным явлением.

Варикоз матки — что это такое

Изменения в гормональном фоне. Разумеется, их невозможно определить на глаз, но как показывают многочисленные медицинские исследования, при вынашивании ребенка в организме женщины увеличивается количество прогестерона, отвечающего за нормальное протекание беременности.

Действие этого гормона двояко, он оказывает положительное влияние на матку, уменьшая тонус венозных гладкомышечных клеток, но одновременно с этим, он негативно воздействует на венозную систему.

Симптомы

Как было сказано выше, у этого заболевания практически нет явных признаков. О его наличие можно лишь догадаться по боли, которая появляется после каких-либо физических нагрузок. Чаще всего это монотонная и активная деятельность или частое поднятие тяжелого груза.

Но основная проблема заключается в том, что многие женщины явственно ощущают болевые ощущения, они не способны определить их настоящую причину, думая, что это обыденное явление в данном случае.

Но на самом деле, болевые ощущения в данном случае указывают на наличие заболевания. Наиболее сильная боль характерна для второй фазы менструации.

Еще одним признаком наличия этой болезни у беременной женщины является дискомфорт, возникающий во время стресса. Явление может быть вызвано сильным переохлаждением или переутомлением психики. Но чувствовать их проявления пациентки могут по-разному.

Это может быть чувство тянущий или режущей боли, ощущение тяжести.

Кроме того, понять, что женщина больна варикозом малого таза, можно во время занятий сексом. Дело в том, что ощущения при этом совсем неприятные. Болью может сопровождаться не только сам секс, но и половое возбуждение. Особо сильно такое ощущение чувствуется в районе вульвы или влагалища.

У женщины, которая не страдает подобным заболеванием, таких ощущений быть не может. Если женщина стала чувствовать подобную боль, ей следует незамедлительно обратиться в клинику для обследования и в случае, обнаружения этой болезни, последующего его лечения.

Как показывает практика, если обратиться при первых симптомах заболевания, с ним получится справиться без особых проблем за несколько недель.

Лечение без операции

Как только были замечены какие-либо тревожные признаки, которые могут быть вызваны варикозом малого таза, следует немедленно обратиться в больницу к соответствующему специалисту и проводить дальнейшее лечение под его чутким контролем.

В профилактических целях беременной женщине следует заниматься следующем:

  1. Стараться не поднимать большой вес.
  2. Активно заниматься спортом, особенно полезна гимнастика.
  3. Спать в таком положении, чтобы ноги были приподняты. Для этих целей можно использовать небольшой валик из свернутого полотенца, одеяла или небольшую подушку.
  4. Одевать лишь свободную одежду и носить удобную обувь.
  5. После того как прошло 30 недель с момента беременности, она должна отдыхать и спать на боку.
  6. Старайтесь правильно питаться. Рекомендуется употреблять такие продукты, которые оказывают положительное влияние на своевременное опорожнение кишечника.

Если у женщины все же наблюдается болезнь, после родов она на протяжении определенного периода должна носить медицинский трикотаж. Это необходимо чтобы избежать осложнений. Лекарственные препараты специалисты стараются не выписывать, так как до конца не изучена их целесообразность и эффективность.

Тем более, что в этот период женщина должна заботится не только о своем здоровье, но и малыша, которого она кормит грудью, а вещества, содержащиеся в подобных лекарственных препаратах, способны негативно сказаться на его состоянии здоровья.

Если обобщить все сказанное выше, то можно сделать однозначный вывод, что любая молодая женщина, которая планирует в будущем родить ребенка, должна тщательно относиться к своему здоровью. Особенно если она имеет наследственную предрасположенность к этому заболеванию.

Следует больше времени проводить на свежем воздухе, вести здоровый образ жизни, выделять достаточное время для отдыха, правильно питаться, заниматься спортом, не употреблять алкогольные напитки, не курить и своевременно проходить необходимое медицинское обследование. В ее руках не только ее здоровье, но еще и будущего ребенка.

Лечение вен малого таза во время беременности

Чаще всего терапия, если наблюдается варикоз малого таза, проводиться при помощи лекарственных препаратов. При соблюдении всех врачебных рекомендаций с их помощью можно добиться отличного результата в достаточно короткий срок.

В некоторых случаях применяется и хирургическое вмешательство. Чаще всего тогда, когда консервативное лечение помочь не в силах или требуется искусственное разрешение родов.
При консервативном лечении заболевания, обычно врачом назначаются препараты, которые разжижают кровь, не дают возможности кровяным тельцам склеиться.
После наступления второго триместра беременности можно применять склерозирующие препараты, вводимые в вены малого таза под контролем ультразвука. Они отлично способствуют улучшению кровообращения в проблемном месте.

После рождения ребенка, если симптомы варикозного расширения вен по-прежнему присутствуют, проводится хирургическое вмешательство. Оно включает в себя введение жировой капель или удаление измельченных вен.

Консультация флеболога

Если женщина подозревает, что у нее варикоз малого таза из-за наследственности или наблюдаются симптомы заболевания, обязательно следует отправиться на консультацию к врачу и при необходимости пройти комплекс исследований.

Если это сделано, можно избежать возникновения болезни или ее осложнений при беременности, которые очень часто наблюдаются у женщин, которые скоро станут мамами. Исследования заключаются в проведении сканирования вен при помощи ультразвука.

Благодаря ему можно будет с точностью определить существует у женщины вероятность развития варикозного расширения вен таза при беременности или отсутствует.

Венотоники

Для нормализации стенок кровеносных сосудов, улучшения их эластичности, увеличение их сопротивляемости току крови и гладкой мускулатуры довольно часто назначается такой лекарственный препарат, как венотоник. Он зарекомендовал себя как отличное средство, если наблюдается внутренний варикоз малого таза при беременности.

Так как это заболевание обычно наблюдается на последнем триместре беременности или после травмы, либо же хирургической операции в области малого таза, венотиник может эффективно справиться с подобной болезнью. В первую очередь хорошо справляется с воспалительными процессами и предотвращает образование тромбов.

Как показывают многочисленные медицинские наблюдения и исследования, если подойти к профилактике и лечению варикозного расширения вен малого таза грамотно, можно добиться отличного результата за довольно небольшой срок. Главное вовремя обратиться в клинику, пройти все необходимые исследования и тщательно выполнять все рекомендации врача.

Тогда беременность может пройти без каких-либо серьезных осложнений, а малыш родится здоровым и полным сил. Варикоз органов малого таза у женщин поддается лечению, временно обращайте внимание на симптомы, обращайтесь к врачу за лечением и начинайте профилактику.

Обратите внимание, что вся информация размещенная на сайте носит справочной характер и не предназначена для самостоятельной диагностики и лечения заболеваний! Копирование материалов разрешено только с указанием активной ссылки на первоисточник.